Organized by the Humanities and Social Science Libraries, University of Oslo Library
Oslo, Norway
人文社会学図書館 オスロ大学図書館
ノルウェー・オスロ
13-16 September 2017
1. Approval of the minutes
Approval of the minutes of the general assembly of the 27th conference held at Bucharest. See program booklet and website. The minutes are approved (provided typos are corrected).
2. Mission statement of the association
While Japanese literature might presently be experience a minor boom, literature from Japan is exceedingly underrepresented in Norwegian translation. The present paper will trace the development of translation of Japanese literature from the sketchy beginnings with relay translations via English and German, to the present, discussion briefly what has motivated the selection of works to be translated.
During the EAJRS conference:
14 September 2017, 18:00-18:45
outside of Professorbolingen, in the garden behind the law library/universiteitsplassen
Oslo, Norway
A historical study across geopolitically different countries must be examined through considering their backgrounds and relations with each country. However, it demands enormous tasks and time for researching and evaluating historical evidences due to different languages, and political, social and cultural backgrounds. In this session, I would like to introduce the outline of my study on The Nobel Peace Prize of the year 1974 and Japan, and share my experiences as researcher how I searched those historical evidences in 4 countries (Norway, Britain, U.S and Japan) to support the study.
東京文化財研究所は、有形・無形の文化財に関する総合的研究機関です。このセッションでは、当研究所が構築する文化財関係情報データベースを紹介します。
The mission of our Institute is to conduct comprehensive study of cultural properties of Japan, both tangible and intangible. In this session we’ll be introducing the database provided by our institute.
URL: http://www.tobunken.go.jp/index_e.html
国立歴史民俗博物館（歴博）の「総合資料学の創成」では、多様な「モノ」資料を時代・地域・分野等によって分類し、分野を超えた視点から統合的に分析することで、高度な共同利用・共同研究へと結びつけます。日本の歴史資料の活用による、人文学・自然科学・情報学の分野を超えた新たな日本史像の構築、学問領域の創成を目指しています。今回は，総合資料学の実践的取り組みと，関連プロジェクトについてご紹介します。
・ 総合資料学プロトタイプシステムの開発
総合資料学プロジェクトの中核をなす，現在開発中の資料情報公開プロトタイプシステムのデモを実施します。このシステムは，博物館や大学に収蔵された，さまざまな目録情報から成る資料データを柔軟に格納し，相互につながったLinked Dataとして提供するものです。IIIF（画像データ相互運用のための国際規格）に対応し，複数の機関が提供する画像の同時閲覧を可能にするビューワも備えています。
「日経テレコン」は過去40年以上の新聞・雑誌記事のほか企業情報を網羅する日本最大級のオンライン・データベースサービスです。新聞は日本経済新聞をはじめ、あらゆる日本の新聞をカバーしており、キーワードを入力するだけで雑誌や企業情報を含めた全ての収録情報の横断検索ができます。ビジネスシーンでのご利用はもちろん、大学・図書館をはじめとした研究・教育機関でも幅広くご利用頂いております。
現在、新聞・雑誌等の収録媒体数は750にのぼり、欧州諸国でも日本語教育及び日本研究の現場でご好評を頂いております。特に1876年から1974年までの日本経済新聞を紙面イメージで表示することのできる「明治から戦後まで」は、歴史研究資料としての価値も認められております。大学・図書館向けには固定料金でご提供しており、IP認証で自由にご利用できる特別な契約の用意もございます。