Vasilii Shchepkin
Russian Academy of Sciences. Institute of Oriental Manuscripts. Researcher

Towards the online public access catalogue of Japanese manuscripts and early printed books held in the Institute of Oriental Manuscripts (St. Petersburg, Russia)

The collection of pre-modern Japanese materials held in the Institute of Oriental Manuscripts (IOM) RAS (St. Petersburg, Russia) comprises about 4000 manuscripts, printed books and maps created in Edo and early Meiji period. The catalogue of the most part of this collection was published in printed form in 1963-1971 (6 volumes). In 2006-2014 the inventory of the collection was prepared by correcting mistakes and adding the missing information in the printed catalogue. In 2014-2017 Japanese studies specialists of the IOM fulfilled the project of studying the history of the collection by tracing back the origin of each item and affiliating them to some private or institutional collections. Some results of this work were presented at the EAJRS annual conferences in previous years. This year we would like to present the beta version of the online public access catalogue of our Japanese collection. We have tried to provide all necessary information about each item including title, author, type of the item (manuscript or printed book), year of creation, size, number of pages, call number, stamps, and origin. The information about each private or institutional collection such as brief biographies of collectors and the circumstances of acquiring of the books is also available in the relevant section. Since this is our first attempt to make such catalogue we are looking forward to any comments, critics and recommendations from EAJRS members.


ロシア・サンクトペテルブルグにあるロシア科学アカデミー東洋古籍文献研究所には、江戸時代・明治初期に作成された和本(写本、版本、地図など)がおよそ4000点保管されている。蔵書目録(全6巻)は1963年から1971年にかけて刊行されたが、ソ連時代という当時は日本に刊行された和本目録や和本に関する基本情報の不足により、誤りも不可避だし、出版部数も少なくて今は珍品になっているのである。2006年から2014年にかけて、刊行された蔵書目録に不足の情報を加え、正誤、インベントリ目録を完成させた。2014年から今年2017年までは和本コレクションの形成史にも従事し、大部分の蔵書の由来が分かった。この作業のある成果については近年のEAJRS年次大会でご報告している。今年は、東洋古籍文献研究所所蔵の和本コレクションのオンライン蔵書目録 (OPAC) のベータ版をご紹介したいと思う。今のところ、この目録で各点について、書名、著者、成年、形態、請求番号、蔵書印、由来という項目を供する。なお、点々の由来・旧蔵についても、コレクション形成史に貢献した人物の略歴や収集事情を載せた。この蔵書目録は試作に過ぎず、EAJRSの皆様よりコメント、批判、ご提案などを頂ければと思います。